heute gab es doch tatsächlich, wenn auch nur ganz kurz, ein wenig sonnenschein. somit kann ich zumindest schonmal ein paar fotos vom schlafzimmer zeigen. jetzt kommt auch endlich mal das italienische eisenbett (wie gut, dass wir ein umzugsunternehmen hatten...) und die selbstgenähte inklusive-katzenklappe-tagesdecke vernünftig zur geltung (der hügel vor den kissen ist übrigens unsere katze ...) UND wir haben nun einen echten kleiderschrank. mit türen und so. dazu muss man wissen, dass wir in der alten wohnung nur zwei kommoden und ein paar regale hinter vorhängen hatten. ein echter kleiderschrank stellt somit einen unvorstellbaren luxus dar. allerdings hätte mir vorher jemand sagen können, dass man sich an den hochglanztüren dumm und dusselig putzt. echt. pfff.
today we've got a little bit sunshine so i could take some photos of our new flat. this is our bedroom including the italian iron bed and the selfmade bedspread. AND a closet *jiwha* our first one. we didn't had one in our old flat and it's a bit luxious.

und hier die männerecke, das wohnzimmer... tja. jeder mann braucht ein hobby, nicht wahr? und das sind wohlgemerkt nur die CDs. für die DVDs wird gerade noch ein regal gebaut hinterm sofa. tz. und die kästen, die auf dem boden stehen, sind voll mit vinyl. noch fragen?
this is my man's corner... hm. every man needs a hobby, doesn't he? and these are only CDs. the rack for the DVDs will be built behind the couch. the cases at the floor include vinylrecords.auf der seite, von der aus ich photographiert habe, ist unsere essecke. die konnte ich aber wegen dem gegenlicht noch nicht photographieren. ich übe noch. und da steht auch ein bißchen was von mir. unter anderem ein uralter spiegel, den ich bei ebay ergattern konnte.

oooh, ich habe einen award bekommen. ICH! meinen ersten! von ramona. herrjeh. da kriege ich ja rote ohren. da das ein wanderpokal ist, darf ich mir jetzt auch jemanden aussuchen, an den ich ihn weiterverleihe. das fällt mir nicht schwer.
i've got this award from ramona. wahoo, my very first award. thanks a lot, dear! and now i have to pass it on to other blogs i adore. not very difficult for me.

ramona, du hättest ihn auch als erstes von mir bekommen. jetzt hast du ihn schon. aber einen gefühlten zweiten award kannst du von mir dann noch drauflegen.

DIANA hoffentlich regt dich das an, mal wieder was mehr in die trickkisten zu greifen (das muss ich gerade sagen... aber dein umzug ist schon ein jahr her, also ran an die buletten). mit hello-kitty-unterhose als inspirationsträger.
denn wenn sie was macht, ist das ein wahrer augenschmaus. schade, dass sie auf ihrem blog so wenig schreibt (wobei ich mich natürlich nicht über fotos beschweren möchte...), da kriegen wir gar nix von ihrem wirklich bahnbrechenden humor mit, der mich schon einige zwechfellmuskelstränge gekostet hat. und sie schwäbelt doch.
i hope this award will animate her to create some more of her wonderful art again. i love love love!!!! her creations.

ALEXANDRA
einfach, weil sie die in meinen augen weltbeste möbelrestaurateurin-und-shabbyistin ist. und weil ich mir hiermit einen umsonst-kaffee (naja. kann ich den auch in eine cola light umtauschen?) sowie eine VIP-einladung zur shop-eröffnung erschnorren möchte.
because she is the world greatest furniture-restorer. in my opinion. and because i am on the scrounge for a free coffe (okay, i would like to change it to diet-coke) and a VIP-invitation for her commencement of buisness / opening.

HANNE
weil sie eine bewundenswerte künstlerin ist, deren stil mich einfach nur umhaut. und weil es ein blog ist, den ich mit am längsten lese. einfach schön.
because she is an admirable artist with a magical style. and because this is a blog i watched for so long.

JASNA
und wenn die liebe jasna jetzt auch noch einen blog hätte, würde sie den ehrenaward bekommen. weil sie eine zauberhafte person ist und genauso zauberhafte sachen erschafft. mit stoffkombinationen, die mir im leben nicht einfallen würden zu nutzen. und weil ihre wohnung in echt genauso geil aussieht wie auf den flickr.fotos. ich schwöre.
and if she had a blog one award would go to jasna. because she is a whimsical person making whimsical things. with fabrics i would never had a heart to combine. and because her appartment is as beautiful as you can see at her flickr.photos. i swear.

die wichtigsten sachen stehen schonmal auf dem tisch ...

ich habe vergessen zu erwähnen, dass es nun sogar ein ganz-und-gar-nur-für-bücher-regal gibt (bestehend aus was? hm? richtig, 5 billy-regalen). und auf den fotos sehe ich doch gerade, dass man tatsächlich noch diese fürchterlichen einsteck-löcher sehen kann. ich dachte, ich hätte alle erwischt beim zumauern... gleich nochmal umschichten gehen...

angekommen!

mein lieber herr gesangsverein, war das ein kraftakt. also nicht, dass sich hier jemand denkt, ich würde mir auf'm sofa seit wochen die fußunterseite kratzen. weit gefehlt, wir sind umgezogen. am freitag. von düsseldorf nach mülheim. und das beste: nun gibt es ein eigenes arbeitszimmer *jauchz* mit einem tisch, der jegliches bastlerherz höher schlagen lässt. ich habe es leider noch nicht rausgefunden, wie ich bei den mauen lichtverhältnissen hier in der wohnung vernünftige fotos machen kann. jetzt ist auch erstmal immer dunkel, wenn ich abends von der arbeit komme. ich schaue mal, was ich am wochenende für die fütterung eurer neugierigen gemüter machen kann... das einzige, was ich bisher hinbekommen habe, ist die lampe im arbeitszimmer ...

hier herrscht noch etwas chaos, weshalb ihr bestimmt noch etwas warten müsst, bis es hier wieder kreative ergüsse zu sehen gibt.

aber ich kann mittlerweile sämtliche ikea-regalsysteme mit verbundenen augen aufbauen. anleitungen werden grundsätzlich mit einem verächtlichen schnauben aus dem zimmer getreten und höchstens zu hilfe geholt, um einen wackeligen pax-korpus zum stehen zu kriegen. bei dem wort 'billy' schwellen mittlerweile automatisch meine daumenballen an und ich glaube, ich hätte bei sämtlichen guinessbuch-der-rekorde-ikea-möbel-aufbau-aktionen die nase gaaaaanz weit vorne. weiß eigentlich jemand, wie viele ikeas es in nordrhein-westfalen gibt? ich kenne sie nun alle. kommt mir zumindest so vor. ich gebe mir noch zwei bis drei einkaufstouren, bis ich alles habe und dann möchte ich bis 2012 keinen mehr von innen sehen...
so, und jetzt muss ich mir erstmal weiter überlegen, wie ich meinen ganzen kram in das zimmer kriege. außer dem tisch passt nicht mehr viel mehr ins arbeitszimmer. aber vorher geht es ab auf das sofa... seit wochen endlich mal wieder einfach nur dumm rumsitzen und in die glotze starren... das leben kann so schön sein...