ich habe es doch tatsächlich geschafft, noch in meinem urlaub die schlafzimmerwand fertig zu schreiben. hossa. hier nun ein paar einblicke.
i came up with finishing my calligraphed wall in the bedroom before my holidays run out. here you can gain inside.
i decided to use a font called capitalis monumentalis which is an old roman script. it is the basis of most of the other fonts. by using this script you should get a feeling for propotions of the single letters. you have to calculate and measure every single letter in proportion to the height of the script and the width of your brush. i was really bothered by this during my calligraphy-lessons, but it's important for the result.

ich wollte diesmal unbedingt die schrift capitalis monumentalis benutzen. eine art eigentherapie. die schrift dient als grundlage für nahezu alles in der kalligraphie. hier soll man vor allen dingen ein gefühl für die proportionen der buchstaben und der zwischenräume bekommen. ich habe diese schrift gehasst in meinem kalligraphieunterricht und bin heute noch ganz groß dadrin, sämtliche regeln zu ignorieren und bei allem, was ich mache, einen halben meter weiter rechts auszukommen als ursprünglich geplant (siehe wohnzimmerwand). ich bin eher der mal-direkt-drauf-los-schreiber und weniger der erstmal-planen-ausrechnen-und-genau-anzeichnen-wissenschaftler. so sehen die meisten sachen auch aus. man muss nur genau hingucken. nun ja. das bedeutete jetzt aber auch, dass ich jeden einzelnen buchstaben ausrechnen und die abstände anzeichnen musste. moah. gemacht wird es so:
klar soweit? nein? macht nix, ging mir genauso.

außerdem wollte ich unbedingt mal senkrecht schreiben. es war mir nämlich immer ein rätsel, wie man das hinkriegen soll, aber es geht. wirklich. es schmerzt zwar fast jeder muskel vom verdrehen, alle zwei minuten schläft der arm blutleer ein, aber es ist technisch möglich. faszinierend.
futhermore i wanted to try out writing vertical. i never did this before but i was always faszinated by photos of other works including vertical script. it is a bit tricky and you have to twist every muscle of your upper part of the body. but it's possible.

der text, den ich mir ausgesucht habe, ist diesmal nicht von diorama (höre ich da einen kleinen aufschrei?), sondern von diary of dreams (ha. selbst der bandname passt ins schlafzimmer): traumtänzer. herr hates ist für mich der godfather of worterfindungen. traumtänzer. menschfeind. emotion dealer. undsoweiter. also: auch hier zunächst das lied dazu anmachen und dann. fotos gucken. hier eine version von der traumhaften live-DVD nine in numbers (mit herrn wendt an den tasten. also doch ein bißchen diorama. hab ja schließlich einen ruf zu verlieren. tse.)
i used the text of a german song called 'traumtänzer', written by the band 'diary of dreams'. hmmmm, how can i translate this... maybe 'daydreamer', 'stargazer', a 'walter mitty'...


als erstes kam das fette traumtänzer an die wand. das ging ja noch. lauter gerade striche, das klappt auch senkrecht.
dann kam die schreibschrift dazu. ein krampf. unmöglich, hier irgendwelche natürlichen verdickungen in der schrift hinzukriegen, egal, wie weit man kopf und hand nach links biegt. muss man sich also dazudenken und nachzeichnen. irgendwann habe ich mir dann noch den becher mit acrylfarbe über den kopf geschüttet, als ich mit blick zur decke das gleichgewicht verlor. moah.
dann kam der restliche text. der sollte eigentlich gar nicht so dick werden, aber ich hatte keinen dünneren pinsel (soviel zum planungsgeschick).

ramona hat mir gerade aufgrund meiner jüngst diskuttierten farbvorlieben folgendes ans herz gelegt. eine art grünlich blaues braunrotgrau. köstlich.

Loriot Eheberatung Animation from anna on Vimeo.

wenn meine mama zu besuch ist (oder ich bei ihr), bedeutet das häufig: gartencenter. da waren wir heute. in holland. mit anschließendem dorfbummel in arcen. ich möchte nach holland ziehen. in so ein kleines backsteinhaus mit verwildertem garten und blick auf die maas. jawoll. aber zum trost gabs eine traumhafte rispenhortensie in grünweiß. meine lieblingshortensie hat nämlich den umzug nicht überlebt und so ganz ohne geht ja auch nicht. und eine hello-kitty-drops-dose, in der ich meine tic-tacs ziemlich cool durch die gegend gondeln kann. passt wunderbar zu grau wie ich finde.

ich glaube, bald muss ich vor aufregung ohmächtig werden. nun gibt es auf der seite zur cut & paste ausstellung in stockholm texte zu den teilnehmern. ohje, sowas mag ich ja überhaupt nicht. ich musste einen 2-km-langen fragebogen ausfüllen. auf englisch. und daraus haben die dann den text gemodelt. moah. aber wenigstens konnte ich mein lieblingswort 'bric-a-brac' einbauen. und ich frage mich gerade, in welcher geistigen umnachtung ich mich befand, als ich 'selfmade-mixed-media-artist' geschrieben habe, mein persönliches unwort. tse. na, und mit dem 'cheapest way to express' war eigentlich mein anfang im zarten alter von 13 oder so gemeint, als das komplette taschengeld noch in bravo und wassereis umgesetzt wurde. heute kann von cheap keine rede mehr sein. wat dat alte zeuch allet kostet. nee.
news at the cut & paste exhibition homepage. now you can find informations about every participant. i think i need some valerian. very exciting.

meine mama lad ich gerne zu besuch ein. die bringt immer so schöne blumen mit.

sie tut es wieder. diesmal im schlafzimmer. man darf gespannt sein.
working on a new calligraphy. in the bedroom this time.

mit der wohnung haben wir einen schrank geerbt. einen schönen. einen braunen. geht ja gar nicht. also ab damit in den garten, geschliffen, lackiert und voila.
nun befinde ich mich im wahn. alles an hakenleisten, kisten und wasnichtalles wird gerade durch den lack gezogen. herrlich.
vorher.

nachher.

gerade bekommen. 'tiny things' von britta im rahmen eines tausches. ich muss gestehen, dass mir ein seufzer entfleuchte ob dieser wunderschönen verpackung. ist das nicht ein traum?
today i've got this 'tiny things' swap from britta. isn't it beautiful packed?

so. in den zwei tagen, in denen ich jetzt n.i.c.h.t.s. gemacht habe (mein linker ellbogen schmerzt höllisch vom auflehnen auf die tischplatte), hatte ich genug zeit, festzustellen, dass nahezu alle meine t-shirts löchrig sind. und nachdem ich die letzten zwei festivals mit nassen füßen verbrachte, musste ich der wahrheit ins auge sehen. ich musste shoppen. pfui. da es heute mal wieder wunderbar geregnet hat, ging's ab ins ruhrpott-einkaufsmonsterzentrum. angekommen, kurz reingeguckt und wieder raus, erstmal spanisch frühstücken. sowas nennt man stufenweise desensibilisierung. gut gestärkt zweiter versuch. großartige idee, da heute hinzufahren, sind ja auch gar keine sommerferien oder so. nö. tse.
fazit: grau wird als kleidungsfarbe total unterbewertet. ich denke, ich darf nun mit fug und recht behaupten, jede schattierung von grau zu besitzen.

und meine letzte collage für die stockholm-ausstellung. herz und hirn sind ausgeblutet, da geht nix mehr. soviel weltschmerz hält weder mein nicht vorhandenes feng shui noch meine leber aus. jetzt brauche ich erstmal ein anderes hobbie, bei dem ich nicht so komische musik höre. eine komödie gucken (haben wir nicht), über eine gänseblumenwiese laufen (dafür müsste ich aber vor die tür) oder fliegenpilze filzen (kann ich nicht). aber bevor ich gleich wieder gute laune kriege, noch ein letztes mal die volle breitseite.

ein wenig weltuntergangsstimmung im hause confusion. hier noch eine collage für die stockholm-ausstellung.
a wee bit doomsday mood tonight. another collage made for the exhibition in stockholm.

so. wieder da. die schonfrist ist rum. weiter geht's.

das festivalwochenende:
samstag. das aufregendste an diesem tag war, dass es fürchterlich auf meine pommes geregnet hat. und ich rausfinden musste, wie ich die pommes in den mund kriege, während ich einen schirm halte. eine zwickmühle.
sonntag. ein schöner tag. im platzregen losgefahren und mit sonnenbrand wieder nach hause gekommen. herrlich. und wie schön, ich habe die verstrahlte stephie wiedergetroffen und wir haben erstmal unserem traditionellen, jahrelang heilig gepflegten festival-ritual gefrönt, zur begrüßung eine flasche wein zu leeren.
die chickas l(i)ebenswert links und theartofconfusion rechts.
hier sagt stephie bestimmt gerade sowas wie "ich freu mich total auf hottschicko" (ich kenne niemanden, der bandnamen so konsequent falsch ausspricht).
vor lauter wein haben wir doch tatsächlich den anfang von diorama verpasst. ich glaube es immer noch nicht. obwohl. eigentlich lag es nur daran, weil stephie auf halbem weg nochmal zurück zum auto musste, da sie sich nicht mehr erinnern konnte, ob sie abgeschlossen hat. hallo? na gut. jemandem, der so sympathisch "diehn ah toddddd" sagt, muss verziehen werden (jeden anderen hätte ich wahrscheinlich verprügelt). diorama waren selbstverständlich grandios. es wurde sogar ein lied gespielt, das ich mir gewünscht hätte. said but true, ichflippaus. ich glaube, dieses lied wurde nur für mich gespielt. ach was. ich glaube, dieses lied wurde nur für mich überhaupt erst geschrieben. so wird es gewesen sein, ich bin ganz sicher. ja herrgott, ich neige halt zur nostalgie, und? passend zu meinem 10-jährigen diorama-jubiläum. verdammte hacke, ich werde alt.
und liebe stephie, die nachfolgenden photos sind nur für dich (war das eigentlich bevor oder nachdem du gebrüllt hast "HIER bin ich, herr graf. HIER!!!"?).
das desaster des festivals: kein schaufensterpuppenarsch-schlüpper von agonoize. hallo? werde ich jetzt alle meine prinzipien über bord werfen und im agonoize-online-shop bestellen? neeeeeeeeein. geht ja GAR nicht. nicht, nachdem ich samstag vor lauter entsetzen fluchtartig die halle verlassen musste. da konnte die herren prolls auch kein cover meiner heißgeliebten beasty boys hymne mehr rausreißen. pöh.

so. es darf aufgeatmet werden. ich lasse euch geschlagene zwei tage in ruhe. die zweite runde des festivalsommers wird eingeleitet. dieses wochenende geht es aufs amphie-festival nach kölle. wenigstens komme ich da nicht in die bedrängnis, zelten zu müssen. wie praktisch.
die bands hauen mich dieses jahr nicht so vom hocker. aber. aber aber aber. da diorama spielen: ab dafür.
außerdem habe ich die hochhoheitliche (existiert das wort überhaupt) ehre, am sonntag stephie begrüßen zu dürfen. zur einstimmung beschickern wir uns gerade parallel am rechner mit rotwein als ersatz dafür, dass man aufs festivalgelände nichts - und ich meine nichts - mitnehmen darf. unerhört.

mein ziel für das festival: einen schlüpper von agonoize, den albernen prolls, mit dem aufdruck: schaufensterpuppenarsch. was für ein wort. starke konkurrenz für die combipussy. aber diesmal in XL. so soll es sein.

einsamkeit ist der weg,
auf dem das schicksal den menschen
zu sich selber führen will.
.hermann hesse.

regel #2 zum glücklichsein: alleinsein.
ist wahrscheinlich eine berufskrankheit. als sozialarbeiterin rede ich den ganzen tag, höre zu, löse probleme und sabbel mir die lippen wund. da will ich nach feierabend außer mit schatzi (selbst der hat es manchmal schwer) mit keinem reden und keinen hören. am wochenende mehr als eine begegnung macht mich ganz fuchsig. telefone gehören für mich zu den nervigsten erfindungen überhaupt. sämtliche formen der kommunikation sollten meiner meinung nach so gut wie non-verbal erfolgen. so.
hier liebe ich ganz besonders das foto. das habe ich nun schon einige jahre und bin immer noch total fasziniert. das strahlt eine wunderschöne ruhe aus.
rule #2 for happiness: loneliness.
as a socialworker i talk the whole day and listen to other peoples problems. after quitting time i neither want to speak nor listen to anybody - except my sweetheart of course. more than one meeting at weekend makes me mad. and in my opinion telephones are one of the most annoying inventions.
i really love the photo i used for this collage. i found it several years ago and i'm still faszinated. it radiates a wonderful calmness.

kaum habe ich mich von meinem heidelbeer-erlebnis erholt, sehe ich, dass die erste blüte meiner clematis aufgegangen ist. gibt es den perfekten tag?
barely recovered from my huckelberry-adventure i see the first blossom of my lovely clematis. does the perfect day exist?

ab heute darf man mich auch sandra the conquistador nennen. ich habe gekämpft. und gewonnen. es begab sich folgendes: gestern an einem obststand sah ich vor mir jemanden, der doch tatsächlich 7 schalen heidelbeeren gekauft hat. mein herz schlug höher. mit erschrecken musste ich feststellen, dass dies die letzten 7 schalen waren. unverfrorenheit. das hat mich den ganzen tag über kolossal geärgert. also heute morgen flux in die hosen und ab zum supermarkt. und siehe da, diesmal konnte ICH die letzten beiden erobern und stolz erhobenen hauptes nach hause tragen. glücklich. für was man im urlaub so alles zeit hat. (ist es nicht faszinierend, wie konsequent ich es schaffe, das wort 'urlaub' in jedem post unterzubringen?) ich habe vor aufregung immer noch rote flecken im gesicht. so viel epos im blut ist meiner meinung nach die richtige voraussetzung für eine weitere folge 'fackeln im sturm'. ab dafür.
you can call me sandra the conquistador. yesterday i saw a man buying 7 cups of huckelberries. my heart beat faster. i LOVE huckelberries. to my dismay i had to find out that these were the last 7 cups. impertinence. so i had no choice, i went to the supermarket again this morning and *jiwha* i've got the last two cups. i still have red spots in my face for excitement.

musik
=
das geräusch, das denkt.
.viktor hugo.

ehrlich gesagt bin ich mir langsam selber unheimlich. hier geht's ja schlag auf schlag, die posts rennen schier um die wette. habe ich schonmal erwähnt, dass urlaub etwas großartiges ist?
ich habe schon das erste altered book erhalten. von marion zum thema 'rules of happiness'. ein segen lag dem ganzen ein zettel bei, auf dem vermerkt stand, dass damit keine rosa wölkchen gemeint seien und melancholie durchaus erlaubt ist. ich glaube, das hat sie extra für mich reingelegt, die gute. ha.
dabei ist mein erster eintrag eher semi-melancholisch. meine regel nr. 1 zum glücklichsein ist natürlich musik. und die ist, zumindest während ich kreativ bin, eher nicht happy.
i can't believe how many posts i did the last couple of days. have i mentioned that holidays are wonderful?
my first entry in marions 'rules of happiness' altered book. my rule #1 for being happy is music. the quote means: "music - the sound that thinks"

so. endlich. kronleuchter ab, zimmer ausgeräumt, darauf gewartet, dass das licht um die ecke kommt und taddaaaa. hier nun meine kalligraphierte wand in epischer breite (bin schon stolz, dass ich mich selber von knapp 60 auf 10 fotos runterhandeln konnte). ich hab's immer noch nicht so ganz raus mit dem licht in dem zimmer, aber..., hm?

um die volle dröhnung mitzunehmen, nun zunächst das dazugehörige lied anmachen, laustärkeregler bis zum anschlag und dann. fotos gucken.
diorama: das meer.
nachtrag:
so. nachdem ich jetzt... wie lange? ... mit dieser wand lebe, habe ich just in dieser sekunde einen Fehler entdeckt, während ich hier seit stunden auf die fotos glotze. boah. ich könnte... AUSflippen. das regt mich jetzt sowas von auf, dass ich schon fast geneigt bin, eine competition draus zu machen. wer's als erstes findet, ... ich geh jetzt erstmal gebührend schmollen und denke über einen preis nach. vielleicht ein rosa duracell-häschen. zu dem werde ich nämlich gerade. und stephie: nein, du brauchst gar nicht erst dran zu DENken, mitzumachen, nachdem ich's dir schon erzählt habe. tse. unerhört.

vier collagen sind gestern aus dem chaos entstanden. für die ausstellung in stockholm. da dort mit einer vogelcollage werbung gemacht wird, darf so eine natürlich auch nicht fehlen. auch, wenn ich langsam nicht mehr zählen kann, wieviele ich davon schon gemacht habe.
yesterday i finished 4 collages for the exhibition in stockholm.

#1: self-aggrandizment. mein liebling von den vieren. alleine schon wegen dem geilen wort. man lernt doch nie aus. #2: the true expression of ruth

#3: the elexir of life#4: "one touch of nature makes the whole world kin" - shakespeare

und noch mehr blumen. ich konnte einfach nicht dran vorbei. ich liebe bartnelken.
more flowers. i couldn't resist. i love these 'sweet williams' (funny name in english).

woman at work. als ich dieses monster von schreibtisch erschuf, war das ehrenwerte ziel, nie mehr platzmangel zu haben. eigentlich. ich habe heute gelernt, dass mich keine irdenen grenzen aufhalten können. und nicht, dass ich mich auf meinen tisch beschränken würde. i wo. AUF dem tisch ist nur das, was ich AKTUELL benötige. zwischen tisch und buffet tummelt sich eine riesige schneidematte mit diversen papiersortimenten auf dem boden. und zwischen stuhl und wand stapeln sich meine collagevorräte, kisten mit metallteilen, alten fotos etc. ich dachte bis heute nicht, dass überhaupt irgendetwas zwischen mir und die wand passt. faszinierend. wenn ich den bauch einziehe, komme ich auch aus dem stuhl raus.
jedenfalls ist schatzi nun eindeutig nicht mehr der überzeugung, dass ihm ganz paritätisch eine häfte des tisches zur verfügung steht. tse.
when i built this desk i thought there will never be a shortage of space. i thought. i have been disabused today.

der urlaub fängt großartig an. hier noch ein swap, den ich endlich fertig bekommen habe zum thema 'etwas mit natur'. natürlich in form der von mir heiß geliebten shrine und meinem lieblings-natur-zitat.
a swap i finished with a natural theme.

mein altered book ist ready to go. es war gar nicht so einfach, ein altes buch zu finden, das ich noch nicht zerfleddert habe. mir dünkt, ich benötige nachschub. jedenfalls war dies hier das einzige, das ich finden konnte und der titel ist einfach herzzerreißend, so dass ich den auch als thema nutzen werde. bin mal gespannt, was meinen mitspielern hierzu alles einfällt und wie das buch aussieht, wenn ich es voller kleiner kunstwerke wieder zurück bekomme.
hier das cover und die 'sign-in-page', auf der sich alle mitspieler verewigen. wie man unschwer erkennen kann, werden sechs leute mitmachen.
my altered book for a new round robin. it was difficult to find an old book which i haven't tattered yet. i think i need some supply. i loved the original title of the book so i decided to use it for the altered book theme. it's called "the perilous aging". i'm curious about what ideas the players will have and how the book will be turned out when it will come home to me. here are the cover and the sign-in page. as you can see there will be six other players.

ooooh, es gibt neuen inhalt auf der internetseite zur "cut & paste" collage-ausstellung in stockholm. wie aufregend. ich habe immer noch nicht angefangen, collagen hierfür zu fabrizieren. aber wofür habe ich schließlich jetzt urlaub? und wenn ab morgen das wetter wieder besser werden soll, küsst mich vielleicht sogar die muse, wer weiß. im august erscheint der ausstellungskatalog und ich bin gespannt wie ein flitzebogen. mein erster galleriekatalog und ich STEH DRIN. ich werde verrückt.
some news at the homepage of the "cut & paste" collage-exhibition in stockholm. how exciting. i still haven't start creating any collages but fortunately my holidays started yesterday. three weeks. yeah.

endlich. heute beginnt mein sommerurlaub. lang ersehnt. und dieser - ich möchte ihn fast schon feiertag nennen... wurde mit einem großen blumeneinkauf begonnen. im urlaub habe ich wenigstens was davon.

ha. nicht nur schatzi weiß, was mir gefällt. das habe ich heute von meinen verstrahlten kolleginnen bekommen. und prompt, als ich in meinen zartrosanen hello kitty schluppis durch's büro tänzelte und meine neue nintendo tasche jedem unter die nase hielt, während ich an meinem kitty-lolly lutschte und der neue kitty-schlüsselanhänger aus der tasche baumelte, wurde eine neue kollegin aus einem anderen projekt rundgeführt. "hallo, ich bin sandra und eigentlich ganz normal. echt jetzt. ich schwöre" tse.
birthday presents i've got from my colleagues today.

hach. ist das nicht schön, ein schatzi zu haben, der einem kein parfüm - igitt -, duschgel oder schmuck - ist ja ganz nett, nur trag ich keinen - schenkt? auch wenn es ihm tödlich peinlich ist, die sachen zu besorgen? beim letzten mal war es ein pinker nintendo, bei dessen kauf schatzi an der kasse erstmal ungefragt klar stellte, dass dieser nicht für ihn sei. ja nee, is klaaaaaaar. heute durfte ich um punkt 0:00 uhr eine DVD-sammlung von der einzigen, der wahren, der unglaublichen "fackeln im sturm"-filme auspacken. seufz. da schmilzt mein herz. alleine bei der musik im vorspann geht schon eine tempopackung drauf. wie gut, dass ich bald urlaub habe, den ich dann wohl vorm fernseher verbringen werde. außerdem gab's noch ein buch von lisa engelbrecht, in meinen augen die begabteste stoff-kalligraphin überhaupt. ich kriege jedesmal stielaugen, wenn ich die sachen von ihr sehe und frage mich seit jahren, wie die das macht. ich freu mich schon drauf, das buch bis zum letzten wort durchzugraben.



und dann wurde es spannend. es fand folgender dialog statt:
"stehst du in dem buch eigentlich auch im inhaltsverzeichnis?"
"warum sollte ich, ich habe mit dem buch nix zu tun."
"aber bei somerset stehst du doch auch manchmal im inhaltsverzeichnis."
"ja klar, wenn ich da mitmache. aber das buch hier ist doch von lisa engelbrecht."
"bist du dir sicher, dass du nicht da drin stehst?"
"spreche ich chinesisch? ich stehe ganz bestimmt NICHT in diesem inhaltsverzeichnis."
"JETZT GUCK ENDLICH IN DIESES VERDAMMTE INHALTSVERZEICHNIS!"
"istjaschongutherrjeh. dannguckichhaltrein."

und schwupps, flatterten noch karten für ein MUSE-konzert im november raus... JAUCHZ! boah. da freue ich mich wie bolle drauf. schatzi hat blut und wasser geschwitzt die letzten tage, weil ich nämlich erst letzte woche nach langem mal wieder meine live-DVD von muse geguckt habe und plötzlich wieder voll im fieber war und dann auch gesehen habe, dass die auf tour kommen und ich total enthusiastisch karten kaufen wollte, aber irgendwie keine guten mehr zu haben waren (respektable satzlänge, oder?). nichts desto trotz hätte ich schon fast plätze gekauft, die so weit weg sind von der bühne, dass ich wahrscheinlich ohne opernglas gar nichts gesehen hätte. dann fing schatzi plötzlich an, dass er nicht mitkommen würde auf ein muse-konzert. total verdattert dachte ich mir: na toll, alleine gehe ich da auch nicht hin. pöh. trotzdem war ich fast täglich auf der seite vom kartenvorverkauf und schatzi kriegte hier bald nen herzinfakt. hach, ich freu mich!
hier ein kleiner vorgeschmack auf diese großartige, GROSSartige liveband!