the art of confusion

2009-11-22T11:49:00.005+01:00

darf ich vorstellen? gironimo (rudolph heißt doch jeder), das rentier. gestern im schweiße meines angesichtes für meinen kleinen neffen genäht, nachdem ich letztes jahr gescheitert bin. diesmal hat's geklappt, aber... mein lieber schwan, ich bin froh, dass ich nicht mehr kleinkinder beschenken muss. mehr als ein rentier pro leben muss ich nicht machen. ich zeige jetzt auch keine nahaufnahmen von den angenähten ohren oder geweihdingern. unsichtbare stiche sehen anders aus, aber ich setze jetzt einfach mal dadrauf, dass das einem 3jährigen schnuppe sein wird. öhm. der kollege steckt übrigens auf einem stock (das rentier jetzt, nicht der neffe. tse), damit man drauf reiten kann. hossa.
und dazu gibt's noch ein paar lecker erdbeeren für den heißgeliebten kaufmannsladen. langsam wird's mit den tilda-techniken. als ich den beiden rackern letztes jahr tilda-muffins genäht habe, fragte mich neffe 2 doch tatsächlich nach dem auspacken: "tante sandra, was iiiiiiiiiiiiiiiist das????" ja hömma.
yesterday i sewed gironimo, the reindeer. it's made for my little nephew and i hope, a three years old boy won't care about the chaotic stitches around the ears and antlers. also i made some strawberrys for my nephews "shop". both are out of "tilda"-books. edit (herrjeh, schon wieder): das rentier ist aus dem buch "sew pretty christmas homestyle" und die erdbeeren sind aus "tildas haus". beide natürlich von tone finnanger, der mama aller tildas. normalerweilse sind mir die sachen viel zu rosa, viel zu kitschig und die figuren irgendwie unheimlich. aber als patentante muss man gewisse erwartungshaltungen erfüllen, da darf man nicht zimperlich sein.
edit: the pattern for the reindeer is taken from the book "sew pretty christmas homestyle" and the strawberrys are taken from the book "sew pretty homestyle"

2009-11-21T14:25:00.002+01:00

freundinnen des guten geschmacks. sie ist da. die neue jeanne d'arc living zeitschrift. ich habe immer noch schnappatmung. mein lieber herr kokoschinski, diese ausgabe toppt alles. ich gebe ihr drei tage, bis sie total zerfleddert vor lauter drin rumblättern alle flügel hängen lässt. ich habe verpackt wie ein weltmeister, damit alles pünktlich zum 27.11. in den briefkästen ist. denn diese ausgabe darf keinen tag zu spät kommen. wer sich noch eine sichern will, kann dies hier tun.
ich bin dann mal auf der couch. mit tee (wo sind die kekse? was für meine miserable planung. hierfür brauche ich kekse, herrjeh...) und zeitschrift. adios.
aber vorher noch eine kliiiiiiiitzekleine vorschau. also, ich würde sagen: mein adventkalender für dieses jahr steht fest. jetzt muss schatzi mir vorher nur noch so ein tolles fenster organisieren. ein paar alte holzlatten an die wand genagelt. und natürlich holzscheite dahinter. das macht er doch mit links. HA!

2009-11-20T16:24:00.004+01:00

mein beitrag für einen selbstgemachte-weihnachtsanhänger-tausch. den kleinen engel finde ich so zauberhaft, dass er sofort zu meinem diesjährigen geschenkanhänger auserkoren wurde. aus irgendeinem grunde habe ich letztens paketweise diese kleinen engelsflügelhängerchen gebunkert ("und wofür braucht man das?" "egaaaaaaaaaaal. sieht toll aus. was ich damit machen will, überleg ich mir später"). jetzt ist mir auch klar, warum...
selfmade christmas hanger for a swap.

2009-11-19T20:35:00.002+01:00

ist sie nicht wunderwunderschön? pünktlich zum ersten weihnachtsshopping ist mein portemornai... portmonei... portemonnai... geldbörse kaputt gegangen (war das vielleicht ein zeichen?). wie gut, dass es dawanda gibt. dort habe ich diese zauberhafte geldbörse erstanden. bei anna's traumfabrik. ich liebäugel ja schon lange mit so einem teil mit klickverschluss. aber mit einem fach... das bringt selbst mein chaos noch durcheinander. die hier war die erste mit zwei fächern, die ich je gesehen habe. wieso kommt sonst keiner auf die idee. die geldbörse in der geldbörse. da musste ich nicht lange überlegen und zack in den warenkorb damit. wenn man gaaaaaaaaanz genau hinguckt, sieht man sogar kleine eichhörnchen auf den fliegenpilzen sitzen. hach... jetzt kann das weihnachtsshopping weitergehen. ab dafür.
i bought this whimsical purse at dawanda. it's made bei anna's dream factory. isn't it beautiful? and there are little squirrels sitting on the fly agaric. so sweet.

2009-11-16T23:34:00.005+01:00

alles begann heute abend damit, dass wir pünktlich losgefahren sind. und dann kamen die staus. selten so lange bis köln gebraucht. gut, ich hatte mehr zeit zum warmsingen (gibt es was besseres, als im auto mitzujodeln? nein.), allerdings führte das auch dazu, dass wir mit einem hechtsprung mitten im intro auf unsere plätze gehopst sind. hätte ich auch nur eine minute mehr verpasst... es hätte opfer gegeben. aber, sch**ß die wand an. was für eine perfekte band. grandios. so lange habe ich drauf gewartet, die endlich mal live zu sehen und ich wurde nicht enttäuscht. nachdem ich die ersten drei lieder mit einem kloß im hals kämpfen musste, konnte ich dann auch in voller lautstärke mitgrölen. und im auto hinterher noch weiter. schatzi hatte es nicht leicht heute (ist es zu glauben, er hat mittendrin angefangen zu gähnen! hallo??? tse). mal sehen, was mein hals morgen sagt. gilt man eigentlich als arbeitsunfähig, wenn man in einer beratungsstelle arbeitet und nicht reden kann? junge junge, was für ein perfektes konzert. ich möchte gleich nochmal.
hier eine meiner lieblingshymnen: time is running out. ich werde jetzt noch einmal mitsingen und dann zufrieden in die kiste hüpfen. wahrscheinlich summe ich im schlaf noch weiter.

2009-11-15T19:03:00.007+01:00

der countdown läuft. morgen um die zeit sitze ich im auto nach kölle. und kurze zeit später werde ich mir wahrscheinlich selber dazu gratulieren, dass ich einen sitzplatz habe. für die wartezeit, bis... MUSE auf die bühne kommen. jippijayeah! die texte hab ich drauf, die stimmbänder sind geölt, es kann los gehen. hach, ich FREU mich. endlich. endlich. 25 hours to go. tomorrow i'll visit a concert of the band MUSE. can't wait!

2009-11-14T12:55:00.004+01:00

einmal im jahr macht shoppen spaß. in der vorweihnachtszeit. ich liebe weihnachtsshopping.
da ich bei einem tee-tausch mitmache, musste ich notgedrungen in die stadt. und wenn ich schonmal da war... na, dann kann man ja auch schonmal anfangen, durch die geschäfte zu streifen und weihnachtskram zu kaufen. oder? oder? da ich in den letzten jahren meine vorweihnachtszeit mit fließbandproduktionen für weihnachtsmärkte verbracht habe und von besinnlichkeit keine rede sein konnte, habe ich mir dieses jahr 'marktfrei' genommen und kann endlich mal wieder den ganzen zipp und zapp mitmachen. am liebsten würde ich jetzt schon einen baum schlagen.
nachdem ich zum siebten mal dran vorbeigeschlichen bin, war dieser kranz fällig. ist ja nicht so, dass ich keine kränze hätte. aber so einer fehlt noch in meiner sammlung, in meinen augen die perfekte ausrede. in sachen tee bin ich unter anderem auf einen weißen tee (ha. nein, ich suche nicht auch meine getränke nach farbvorlieben aus. ich schwöre, das ist zufall. echt jetzt.) mit holunderblüten gestoßen. der duftet so zauberhaft... den werde ich gleich erstmal ausprobieren. das richtige wetter dafür ham wer heute in mülheim jedenfalls. brrrrr.

2009-11-08T12:23:00.003+01:00

das einzig gute an dieser furchtbaren jahreszeit mit kalt und nass und so... sind die ganzen äste und beeren in leuchtendem rot. wunderschön.edit (herrjeh, dass ich sowas auch mal mache :) ...) aufgrund der nachfrage: das sind die beeren vom ilex-baum / strauch / hecke....
to my english speaking visitors: i know... most of the time i'm too lazy to translate my entries in english. i'm sorry for this. i promise improvement.
what i like most in november/december are those beautiful red berries. this one is called ilex or english holly.

2009-11-02T20:56:00.003+01:00

heute gab es nochmal unverhofft nachschub von jeanne d'arc. in der letzten lieferung fehlten ein paar dinge, die ich eigentlich schon abgeschrieben hatte. und dann auch noch sachen, auf die ich mich mit am meisten gefreut habe. umso größer der jubel, als ich heute diese absolut zauberhaften kleinen puddingtöpfe und metallbilder ausgepackt habe. herrjeh, mittlerweile muss unser weihnachtsbaum seeeeeeeeeehr groß werden. was hier schon alles mit den hufen scharrt, um da drangehangen zu werden... tse. es ist grad mal november und ich stecke schon mitten drin, im weihnachtswahn.
some new gooddies from jeanne d'arc living at the shop.

2009-11-02T19:59:00.003+01:00

liebe stephie. ich kann's mir einfach nicht verkneifen. dies hier ist nur für dich. welche niederen instinkte so ein olles promi dinner wecken kann. ich bin erschüttert. tse. wie war das noch gleich? "boah watt! lass auf vox! wer weiß, wann ich das nächste mal so einen oberkörper vor die linse kriege!!!" und jetzt geh ich in die ecke lachen. haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa.

2009-11-01T17:59:00.009+01:00

advent, advent undsoweiter. die tage sind nun eindeutig düster und die heizungen ballern. wenn es nicht gerade regnet, ist es kalt. der tee wird wieder aus der hinteren ecke hervorgeholt und ich muss zugeben, ich fange schon an, bei den zeitschriften nach den keksrezepten zu schielen. herrjeh. ein eindeutiges zeichen dafür, dass ich langsam in vorweihnachtsstimmung gerate. also habe ich genäht, gebügelt, gestickt, genäht und getan. und zack. jede menge adventkalender sind bei rausgekommen. ab heute ist also meine advent-abteilung im shop eröffnet. viel spaß beim stöbern.
today i added my advent gooddies to the shop.

2009-10-31T17:41:00.008+01:00

heute isses soweit. depeche mode spielen im ruhrpott. schatzi ist vor wenigen minuten sichtbar aufgeregt losgespurtet. seit weißnichtwievielen jahren nimmt er jedes konzert mit und der große mann wird zum kleinen jungen. heute mittag gab es jede menge depeche mode um die ohren zum warmwerden und dies hier ist für alle, die diese helden nicht live sehen können (wie ich. aber ich will auch gar nicht. statt dessen gucke ich mir wohl zum siebten mal "stirb langsam 4.0" an. ist doch auch was.)

today depeche mode are playing a concert around the corner. my sweetheart was very excited and few minutes ago he set off. he is a big fan for years and years...

2009-10-25T14:12:00.002+01:00

ein kleiner nebensatz von schatzis mama gestern abend ("in oberhausen ist übrigens holländischer stoffmarkt am wochenende") hat heute sowohl meine kraft- als auch meine finanzreserven lahm gelegt. ich liebe diese stoffmärkte. kurz habe ich mit mir gerungen, ob ich meinen plan für heute, keinen fuß vor die türe zu setzen, tatsächlich umwerfen sollte. aber nur ganz kurz. boah, war das voll. mein lieber herr gesangsverein. aber ich habe trotzdem reichlich eingekauft. und diesmal auch wirklich nur sachen, bei denen eine nicht nur geringe wahrscheinlichkeit besteht, dass ich die auch benutze. normalerweise setzt im wahn irgendwann die vernunft aus und so sätze wie "ich könnte ja auch mal was buntes nähen" schleichen sich in den kopf. was zur folge hat, dass ich nun besitzerin massenhafter bunter stoffe bin, die einfach nicht weniger werden. dafür gehen mir ständig die weißen und beigen stoffe aus. ha. also habe ich mir diesmal geschworen, jede menge naturfarbene stoffe zu kaufen, was mir sogar gelungen ist. gut, es ist schooooon wieder ein pünktchenstoff mit dabei, aber ich will ja auch nicht zu kleinlich sein.massenweise leinen habe ich mir zugelegt, da ich schon ganz lange plane, handkalligraphierte tischdecken für meine shop zu machen. wer meinen blog schon länger liest, kann sich vielleicht dran erinnern, dass ich vor ein paar weihnachten mal welche verschenkt habe. hier nochmal ein paar bilder. na, mal sehen, wann ich dazu komme. und bock dazu habe.
so. ich bin dann mal im waschkeller. wenn ich an das bügeln denke, wird mir ganz komisch...

2009-10-22T18:42:00.004+02:00

ah. aaaaaaaaaah. gerade sind ganz frisch die bilder des nächsten jeanne d'arc living magazins eingetroffen. sagte ich bereits aaaaaaaaaaaah? ich frage mich, ob sich irgendwann die aufregung wohl legt. aber nicht jetzt. weil diese ausgabe ist die weihnachtsausgabe und ich bin vor neugierde nicht mehr zu halten. sozusagen das erste weihnachten mit der jeanne. schatzi tut mir jetzt schon leid. der wird sich dann ab dem 27.11. den ganzen tag anhören müssen, wie ich dekopläne schmiede, diese wieder verwerfe und neue ins leben rufe, die ich dann auch wieder verwerfe. er wird ständig nach seiner meinung gefragt, obwohl er eigentlich gar keine hat. und er wird vor lauter kisten mit weihnachtskugeln den fernseher nicht mehr sehen können. meine freunde, ich liebe die vorweihnachtszeit :) so. jetzt aber hier die langersehnten bilder. wer sich schon vorher eine ausgabe sichern möchte, kann das entweder ab sofort über den shop tun oder einfach hier einen kommentar hinterlassen.
today i've got the photos of the new upcoming jeanne d'arc living magazin (date of issue: nov 27th). if you want to reserve an issue you can place an order at the shop or leave a comment to this post.

2009-10-17T17:57:00.002+02:00

heute gibt es liebenswerten besuch. wenn er denn den weg findet. hahaaaaaaaaaaaaaaaaa, liebe stephie, entschuldige bitte meinen humor ob deiner wegweiser-fähigkeiten... was natürlich nach einem liebenswert gedeckten tisch verlangt. hier duftet es schon herrlich nach knoblauch.

2009-10-17T15:43:00.004+02:00

wie habe ich die letzte woche verbracht? ich habe ein wandregal lackiert. ja genau. ich habe EIN wandregal lackiert. was mitunter der grund ist, weshalb es höchst selten bis gar keine möbelstücke in meinem shop gibt. ich würde mich bei meinem tempo selbst ruinieren. beim lackieren muss man immer so lange warten, bis es trocken ist und man kann auch nie alles auf einmal machen und dann braucht das ding auch noch mehrere anstriche (immer das gleiche drama bei mir. ich mag keine wischoptik, weshalb meine sachen immer mit mehreren lagen lack beworfen werden). das ist ja nix für meine ich-habe-eine-idee-also-zack-zack mentalität. aber nun hat es ja den weg an meine wand geschafft. endlich. es heißt hildegard.
das gute: auf der suche nach dem passenden zeug, das ich da reinstellen kann (ich weiß, es sieht aus, als wäre das eine sachen von 3 minuten gewesen. lasst euch gesagt sein, ich habe mind. 2 stunden sachen rein- und wieder rausgestellt. und rein und raus... damit kann man sich vielleicht aufhalten...), habe ich meine alten eiswaffelbackformen wieder gefunden. jauchz. die hatte ich völlig vergessen, iss dat wahr...
last week i varnished an old rack. i'm always pretty slow with this, that's why i don't sell restored furniture at my shop :) but now i'm happy about the result. and while looking for some nice decoration i found again my vintage baking-dishs for ice-cream wafers. i have totally forgotten them but they are so beautiful.

2009-10-09T17:47:00.002+02:00

ich hatte diese woche schon weihnachten. eine langersehnte lieferung kam an. aus dänemark. von jeanne d'arc living. jiha. ich könnte wirklich hauptberuflich auspacken. traumhaft. ich kann mich gar nicht entscheiden, was meine favoriten sind. ganz besonders schön finde ich die puddingformen und die kerzenständer. und ich hoffe, für meinen eigenen weihnachtsbaum bleibt auch noch was übrig. hach. zu finden sind die schätze ab sofort im shop.
new goods from denmark / jeanne d'arc living arrived these week. the unpacking was like an early christmas. you can find them at the shop.

2009-10-08T18:37:00.004+02:00

mein beitrag für eine treasure box. das ist eine box aus stoff. jede mitspielerin näht ein paar seitenteile, die werden alle gesammelt, durchgemischt und jede kriegt dann 4 seitenteile von 4 verschiedenen personen wieder zurück. die seitenteile näht man dann zusammen, boden und deckel drannähen und fertig ist die treasure box. von mir... natürlich ... in weiß. tse.
my side parts for a treasure box swap. every player creates some side parts. these will be mixed and every player will receive four side parts made by four different artists. you can close it by adding a bottom and a cover.

2009-10-05T16:02:00.004+02:00

so. die cut & paste collagen-ausstellung in stockholm ist im vollen gang und ich bin nicht da. nun. dafür hat der herr den photoapparat erfunden, damit man trotzdem alles mitkriegt. herzlich wenige fotos im internet unterwegs, aber ich habe doch tatsächlich eins gefunden, wo man meine sachen wenigstens drauf eraaaaaahnen kann.
keine ahnung, wer die beiden damen sind, aber links von denen fängt "meine" reihe an mit meinem shakespeare shrine. hui.
the cut & paste collage exhibition where i take part with some of my works, is ongoing. unfortunatley i'm not able to visit stockholm. but that's why the camera has been invented. just a few photos at the homepage... i have no idea who the two women are, but on the left you can vaguely discern my works.
hier kann man sich gerne noch ein paar fotos anschauen und auch schon ein paar presseberichte lesen. in einem habe ich sogar schon meinen namen gefunden, wo es heißt: "Sandra Müller openly admits her love of the materials as such especially combined with a fast and inspirational work method that the collage technique allows. And this is something most of the artist agrees on. In this interesting exhibition indulgence in retrostyles is paired with paraphrase, irony, self-sufficiency, curiosity and a conviction about the superiority of eclecticism." ihr lieben, ich habe es geschafft. nun bin ich nicht mehr aufzuhalten. die stockholmer presse. mensch.
aber was meinen die bitte mit "fast work method". haben die eine ahnung, wieviele stunden ich damit verbringen kann, drei fitzel papier von links nach rechts zu schieben, bis alles im richtigen winkel liegt? :)
here you can find some other photos and press releases.

2009-10-03T19:51:00.014+02:00

da bin ich wieder. schön war's (am meer laufen, essen, rätseln, am meer laufen, essen rätseln, essen, am meer laufen undsoweiter). und genauso schön ist es auch wieder zu hause.
back home from the netherlands. great vacation. and great being home again.

2009-09-25T21:54:00.002+02:00

freunde des guten geschmacks. noch einmal kurz schlafen und dann bewege ich meinen hintern richtung holland zum alljährlichen herbsturlaub. es gibt traditionen, die gepflegt werden sollten. ich wünsche mir viel entspannung am meer, hisse die segel und steche in see. ahoi!

2009-09-21T19:12:00.003+02:00

es ist daaaaaaaaaaaaaaa. das paket mit der neuen jeanne d'arc living zeitschrift. hach. so, jetzt kann ich das valium auch wieder wegstellen. mein herz hält solche aufregungen ja kaum aus. am freitag ist erscheinungsdatum und mein adrenalinhaushalt konnte bis heute nicht als ausgeglichen bezeichnet werden. aber jetzt ist ja alles gut.
also, wer sich noch eine ausgabe sichern möchte (erstmals auf englisch), kann sie hier bestellen.
ich werde mir jetzt erstmal ne dicke kanne tee aufschütten, decke aufs sofa werfen und durchschmökern. wieder so ein vorteil, wenn man einen eigenen shop hat. ätschi.
it arrived! the package full of the upcoming jeanne d'arc living magazine. how exciting. those who want to order one of these breathtaking danish furnishing magazine (the first time in english this issue) can do this here.

2009-09-21T18:35:00.002+02:00

eine tasche, die bei mir was werden will, muss zwei voraussetzungen erfüllen. 1. sie muss ein getarntes zelt sein. 2. sie muss mir bis in die kniekehle hängen. mit diesen taschen spiele ich dann so lange den jäger und sammler, bis nix mehr reinpasst. dann wird aussortiert. so auch heute. das hörte gar nicht mehr auf. dabei musste ich so über mich selber lachen, dass ich euch das ergebnis nicht vorenthalten möchte. hier also meine heutige ausbeute:
da ich seit dem umzug einen ewig langen fahrtweg zur arbeit habe, tummeln sich in meiner tasche immer so um die 5 rätselhefte. dazu brauche ich farbige stifte (sind nämlich farbige rätsel. so.). lauter kugelschreiber, von denen immer nur einer funktioniert. genauso viele feuerzeuge, von denen auch immer nur eins funktioniert. mein büroschlüssel. mein haustürschlüssel. zigaretten. ersatz-zigaretten. heute noch mit dabei: bankunterlagen (großartig, wenn man dann in der bank aus der tasche was sucht...). brötchen für das abendessen. portemornai. cola light (wer mich kennt...). ein ganzes batallion (bataillon? battallion?) an tic tacs (1x), zahnpflegebonbons (2 x), holunderbonbons (3 x) und natürlich meine hello-kitty-tic-tac-dose. es ist eine schmach. ich bin immer auf der suche nach bonbons und finde in dieser tasche keine, weshalb ich ständig neue kaufe, die dann wieder in den tiefen verschwinden. ein buch. kleines deo. kleine handcreme. lippenbalsam mit kokosgeschmack. und da ich heute noch im drogeriemarkt war: haarspray. deo. waschlotion. ein schirm. mein mp3-player. eine sonnenbrille. ein tampondöschen. taschentücher. lohnabrechnungen der letzten beiden monate (die auch schon genauso lange da drin sind). ein caritas-namensschild (danach habe ich mein büro schon mehrmals auf den kopf gestellt. tse.). und dann habe ich heute noch einen hello-kitty-ventilator von meiner kollegin 'zicke' bekommen (auf den knopf bin ich übrigens gekommen, als ich in der bank nach meinen unterlagen suchte. moah. "ups. das war nur mein hello-kitty-ventilator." ja isssss klar, frau müller...). das war's. und was habt ihr so in eurer tasche?

2009-09-20T20:42:00.004+02:00

und ein paar neue sachen sind in den shop gewandert. hatte endlich mal wieder zeit, ein bißchen zu photographieren. hier stapelt sich schon alles.
some new gooddies at the shop. today i had the time to take some photos.

2009-09-20T20:27:00.005+02:00

mein lieblingsneffe hatte geburtstag. stolze 6 isser geworden. das musste gefeiert werden. mein neffe backt, was das zeug hält. der stand schon in windeln in der küche und rührte singend in den schüsseln. diesmal hat er doch tatsächlich extra für tante sandra hello kitty muffins gebacken. ist das süß? tante sandra hat zwar ne macke, aber solange sie immer lego technik mitbringt, kriegt sie auch so einen mädchenkram. die muffins sind von innen übrigens genau so pink wie der zuckerguss. alles nur natürliche aromen, jaaaaha. hach nee, was ein schnuffel. und das ist er, der meisterbäcker (mit einer von meiner oma selbstgehäkelten schlange. da muss jedes kind unserer familie durch. auch ich kam nicht dran vorbei.):