zwar in letzter sekunde aber immerhin pünktlich: der adventkalender für schatzi. bisher noch ungefüllt, aber es gibt schließlich traditionen, die man nicht brechen sollte. z.B. am 30.11. abends total hektisch zu werden, weil man's mal wieder verpeilt hat.

darf ich vorstellen? gironimo (rudolph heißt doch jeder), das rentier. gestern im schweiße meines angesichtes für meinen kleinen neffen genäht, nachdem ich letztes jahr gescheitert bin. diesmal hat's geklappt, aber... mein lieber schwan, ich bin froh, dass ich nicht mehr kleinkinder beschenken muss. mehr als ein rentier pro leben muss ich nicht machen. ich zeige jetzt auch keine nahaufnahmen von den angenähten ohren oder geweihdingern. unsichtbare stiche sehen anders aus, aber ich setze jetzt einfach mal dadrauf, dass das einem 3jährigen schnuppe sein wird. öhm. der kollege steckt übrigens auf einem stock (das rentier jetzt, nicht der neffe. tse), damit man drauf reiten kann. hossa.
und dazu gibt's noch ein paar lecker erdbeeren für den heißgeliebten kaufmannsladen. langsam wird's mit den tilda-techniken. als ich den beiden rackern letztes jahr tilda-muffins genäht habe, fragte mich neffe 2 doch tatsächlich nach dem auspacken: "tante sandra, was iiiiiiiiiiiiiiiist das????" ja hömma.
yesterday i sewed gironimo, the reindeer. it's made for my little nephew and i hope, a three years old boy won't care about the chaotic stitches around the ears and antlers. also i made some strawberrys for my nephews "shop". both are out of "tilda"-books. edit (herrjeh, schon wieder): das rentier ist aus dem buch "sew pretty christmas homestyle" und die erdbeeren sind aus "tildas haus". beide natürlich von tone finnanger, der mama aller tildas. normalerweilse sind mir die sachen viel zu rosa, viel zu kitschig und die figuren irgendwie unheimlich. aber als patentante muss man gewisse erwartungshaltungen erfüllen, da darf man nicht zimperlich sein.
edit: the pattern for the reindeer is taken from the book "sew pretty christmas homestyle" and the strawberrys are taken from the book "sew pretty homestyle"

mein beitrag für einen selbstgemachte-weihnachtsanhänger-tausch. den kleinen engel finde ich so zauberhaft, dass er sofort zu meinem diesjährigen geschenkanhänger auserkoren wurde. aus irgendeinem grunde habe ich letztens paketweise diese kleinen engelsflügelhängerchen gebunkert ("und wofür braucht man das?" "egaaaaaaaaaaal. sieht toll aus. was ich damit machen will, überleg ich mir später"). jetzt ist mir auch klar, warum...
selfmade christmas hanger for a swap.

ist sie nicht wunderwunderschön? pünktlich zum ersten weihnachtsshopping ist mein portemornai... portmonei... portemonnai... geldbörse kaputt gegangen (war das vielleicht ein zeichen?). wie gut, dass es dawanda gibt. dort habe ich diese zauberhafte geldbörse erstanden. bei anna's traumfabrik. ich liebäugel ja schon lange mit so einem teil mit klickverschluss. aber mit einem fach... das bringt selbst mein chaos noch durcheinander. die hier war die erste mit zwei fächern, die ich je gesehen habe. wieso kommt sonst keiner auf die idee. die geldbörse in der geldbörse. da musste ich nicht lange überlegen und zack in den warenkorb damit. wenn man gaaaaaaaaanz genau hinguckt, sieht man sogar kleine eichhörnchen auf den fliegenpilzen sitzen. hach... jetzt kann das weihnachtsshopping weitergehen. ab dafür.
i bought this whimsical purse at dawanda. it's made bei anna's dream factory. isn't it beautiful? and there are little squirrels sitting on the fly agaric. so sweet.

alles begann heute abend damit, dass wir pünktlich losgefahren sind. und dann kamen die staus. selten so lange bis köln gebraucht. gut, ich hatte mehr zeit zum warmsingen (gibt es was besseres, als im auto mitzujodeln? nein.), allerdings führte das auch dazu, dass wir mit einem hechtsprung mitten im intro auf unsere plätze gehopst sind. hätte ich auch nur eine minute mehr verpasst... es hätte opfer gegeben. aber, sch**ß die wand an. was für eine perfekte band. grandios. so lange habe ich drauf gewartet, die endlich mal live zu sehen und ich wurde nicht enttäuscht. nachdem ich die ersten drei lieder mit einem kloß im hals kämpfen musste, konnte ich dann auch in voller lautstärke mitgrölen. und im auto hinterher noch weiter. schatzi hatte es nicht leicht heute (ist es zu glauben, er hat mittendrin angefangen zu gähnen! hallo??? tse). mal sehen, was mein hals morgen sagt. gilt man eigentlich als arbeitsunfähig, wenn man in einer beratungsstelle arbeitet und nicht reden kann? junge junge, was für ein perfektes konzert. ich möchte gleich nochmal.
hier eine meiner lieblingshymnen: time is running out. ich werde jetzt noch einmal mitsingen und dann zufrieden in die kiste hüpfen. wahrscheinlich summe ich im schlaf noch weiter.

der countdown läuft. morgen um die zeit sitze ich im auto nach kölle. und kurze zeit später werde ich mir wahrscheinlich selber dazu gratulieren, dass ich einen sitzplatz habe. für die wartezeit, bis... MUSE auf die bühne kommen. jippijayeah! die texte hab ich drauf, die stimmbänder sind geölt, es kann los gehen. hach, ich FREU mich. endlich. endlich. 25 hours to go. tomorrow i'll visit a concert of the band MUSE. can't wait!

einmal im jahr macht shoppen spaß. in der vorweihnachtszeit. ich liebe weihnachtsshopping.
da ich bei einem tee-tausch mitmache, musste ich notgedrungen in die stadt. und wenn ich schonmal da war... na, dann kann man ja auch schonmal anfangen, durch die geschäfte zu streifen und weihnachtskram zu kaufen. oder? oder? da ich in den letzten jahren meine vorweihnachtszeit mit fließbandproduktionen für weihnachtsmärkte verbracht habe und von besinnlichkeit keine rede sein konnte, habe ich mir dieses jahr 'marktfrei' genommen und kann endlich mal wieder den ganzen zipp und zapp mitmachen. am liebsten würde ich jetzt schon einen baum schlagen.
nachdem ich zum siebten mal dran vorbeigeschlichen bin, war dieser kranz fällig. ist ja nicht so, dass ich keine kränze hätte. aber so einer fehlt noch in meiner sammlung, in meinen augen die perfekte ausrede. in sachen tee bin ich unter anderem auf einen weißen tee (ha. nein, ich suche nicht auch meine getränke nach farbvorlieben aus. ich schwöre, das ist zufall. echt jetzt.) mit holunderblüten gestoßen. der duftet so zauberhaft... den werde ich gleich erstmal ausprobieren. das richtige wetter dafür ham wer heute in mülheim jedenfalls. brrrrr.

das einzig gute an dieser furchtbaren jahreszeit mit kalt und nass und so... sind die ganzen äste und beeren in leuchtendem rot. wunderschön.edit (herrjeh, dass ich sowas auch mal mache :) ...) aufgrund der nachfrage: das sind die beeren vom ilex-baum / strauch / hecke....
to my english speaking visitors: i know... most of the time i'm too lazy to translate my entries in english. i'm sorry for this. i promise improvement.
what i like most in november/december are those beautiful red berries. this one is called ilex or english holly.

heute gab es nochmal unverhofft nachschub von jeanne d'arc. in der letzten lieferung fehlten ein paar dinge, die ich eigentlich schon abgeschrieben hatte. und dann auch noch sachen, auf die ich mich mit am meisten gefreut habe. umso größer der jubel, als ich heute diese absolut zauberhaften kleinen puddingtöpfe und metallbilder ausgepackt habe. herrjeh, mittlerweile muss unser weihnachtsbaum seeeeeeeeeehr groß werden. was hier schon alles mit den hufen scharrt, um da drangehangen zu werden... tse. es ist grad mal november und ich stecke schon mitten drin, im weihnachtswahn.
some new gooddies from jeanne d'arc living at the shop.

liebe stephie. ich kann's mir einfach nicht verkneifen. dies hier ist nur für dich. welche niederen instinkte so ein olles promi dinner wecken kann. ich bin erschüttert. tse. wie war das noch gleich? "boah watt! lass auf vox! wer weiß, wann ich das nächste mal so einen oberkörper vor die linse kriege!!!" und jetzt geh ich in die ecke lachen. haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa.

advent, advent undsoweiter. die tage sind nun eindeutig düster und die heizungen ballern. wenn es nicht gerade regnet, ist es kalt. der tee wird wieder aus der hinteren ecke hervorgeholt und ich muss zugeben, ich fange schon an, bei den zeitschriften nach den keksrezepten zu schielen. herrjeh. ein eindeutiges zeichen dafür, dass ich langsam in vorweihnachtsstimmung gerate. also habe ich genäht, gebügelt, gestickt, genäht und getan. und zack. jede menge adventkalender sind bei rausgekommen. ab heute ist also meine advent-abteilung im shop eröffnet. viel spaß beim stöbern.
today i added my advent gooddies to the shop.