der urlaub fängt großartig an. hier noch ein swap, den ich endlich fertig bekommen habe zum thema 'etwas mit natur'. natürlich in form der von mir heiß geliebten shrine und meinem lieblings-natur-zitat.
a swap i finished with a natural theme.

mein altered book - ich berichtete davon - ist fertig. es war gar nicht so einfach, ein altes buch zu finden, das ich noch nicht zerfleddert habe. mir dünkt, ich benötige bald mal nachschub. jedenfalls war dies hier das einzige, das ich finden konnte und ich finde den titel einfach herzzerreißend, so dass ich den originaltitel auch als thema für mein altered book nutzen werde. bin mal gespannt, was meinen mitspielern hierzu so alles einfällt und wie das buch aussieht, wenn ich es voller kleiner kunstwerke wieder zurück bekomme.
hier das cover und die 'sign-in-page', auf der sich alle mitspieler verewigen. wie man unschwer erkennen kann, werden sechs leute mitmachen.
my altered book for a new round robin. it was difficult to find an old book which i haven't tattered yet. i think i need some supply. i loved the original title of the book so i decided to use it for the altered book theme. it's called "the perilous aging". i'm curious about what ideas the players will have and how the book will be turned out when it will come home to me. here are the cover and the sign-in page. as you can see there will be six other players.

ooooh, es gibt neuen inhalt auf der internetseite zur "cut & paste" collage-ausstellung in stockholm. wie aufregend. ich habe immer noch nicht angefangen, collagen hierfür zu fabrizieren. aber wofür habe ich schließlich jetzt urlaub? und wenn ab morgen das wetter wieder besser werden soll, küsst mich vielleicht sogar die muse, wer weiß. im august erscheint der ausstellungskatalog und ich bin gespannt wie ein flitzebogen. mein erster galleriekatalog und ich STEH DRIN. ich werde verrückt.
some news at the homepage of the "cut & paste" collage-exhibition in stockholm. how exciting. i still haven't start creating any collages but fortunately my holidays started yesterday. three weeks. yeah.

endlich. heute beginnt mein sommerurlaub. lang ersehnt. und dieser - ich möchte ihn fast schon feiertag nennen... wurde mit einem großen blumeneinkauf begonnen. im urlaub habe ich wenigstens was davon.

ha. nicht nur schatzi weiß, was mir gefällt. das habe ich heute von meinen verstrahlten kolleginnen bekommen. und prompt, als ich in meinen zartrosanen hello kitty schluppis durch's büro tänzelte und meine neue nintendo tasche jedem unter die nase hielt, während ich an meinem wunderschönen kitty-lolly lutschte und mir der neue kitty-schlüsselanhänger aus der tasche baumelte, wurde eine neue kollegin aus einem anderen projekt rundgeführt. "hallo, mein name ist sandra und ich bin eigentlich ganz normal. echt jetzt. ich schwöre" tse.
birthday presents i've got from my colleagues today.

hach. ist das nicht schön, ein schatzi zu haben, der einem nicht total einfallsreich parfüm - igitt -, duschgel oder schmuck - pffft - schenkt? auch wenn es ihm tödlich peinlich ist, die sachen zu kaufen? beim letzten mal war es ein pinker nintendo, bei dessen kauf mein schatzi an der kasse erstmal ungefragt klar stellte, dass dieser nicht für ihn, sondern für seine freundin sei. ja nee, is klaaaaaaar. heute durfte ich um punkt 0:00 uhr eine DVD-sammlung von der einzigen, der wahren, der unglaublichen "fackeln im sturm"-filme auspacken. seufz. hach, mädels, da schmilzt mein herz. alleine bei der musik im vorspann geht schon eine tempopackung drauf. wie gut, dass ich bald urlaub habe, den ich dann wohl vorm fernseher verbringen werde :) außerdem gab's noch ein buch von lisa engelbrecht, in meinen augen die begabteste stoff-kalligraphin überhaupt. ich kriege jedesmal stielaugen, wenn ich die sachen von der sehe und frage mich seit jahren, wie die das macht. ich freu mich schon drauf, das buch bis zum letzten wort durchzugraben.



und dann wurde es spannend. es fand folgender dialog statt:
"stehst du in dem buch eigentlich auch im inhaltsverzeichnis?"
"warum sollte ich, ich habe mit dem buch nix zu tun."
"aber bei somerset stehst du doch auch manchmal im inhaltsverzeichnis."
"ja klar, wenn ich da mitmache. aber das buch hier ist doch von lisa engelbrecht."
"bist du dir sicher, dass du nicht da drin stehst?"
"spreche ich chinesisch? ich stehe ganz bestimmt NICHT in diesem inhaltsverzeichnis."
"JETZT GUCK ENDLICH IN DIESES VERDAMMTE INHALTSVERZEICHNIS!"
"istjaschongutherrjeh. dannguckichhaltrein."

und schwupps, flatterten noch karten für ein MUSE-konzert im november raus... JAUCHZ! boah. da freue ich mich wie bolle drauf. und schatzi hat blut und wasser geschwitzt die letzten tage. weil ich nämlich erst letzte woche nach langem mal wieder meine live-DVD von muse geguckt habe und plötzlich wieder voll im fieber war und dann auch gesehen habe, dass die auf tour kommen und ich total enthusiastisch karten kaufen wollte, aber irgendwie keine guten mehr zu haben waren. darüber habe ich mich so geärgert, dass ich schon fast plätze gekauft hätte, die so weit weg sind von der bühne, dass ich wahrscheinlich ohne opernglas gar nichts gesehen hätte. dann fing schatzi plötzlich an, dass er nicht mitkommen würde auf ein muse-konzert. da war ich natürlich total verdattert und dachte mir: na toll, alleine gehe ich da auch nicht hin. pöh. trotzdem war ich fast täglich auf der seite vom kartenvorverkauf und schatzi kriegte hier bald nen herzinfakt :) hach, ich freu mich!
hier ein kleiner vorgeschmack auf diese großartige, GROSSartige liveband!

diesen süßen kleinen fliegenpilzmops habe ich übrigens von stephie bekommen. mit glückskleeanhänger. ist das nicht zuckerschnutig? bloß kein neid, mädels, es gibt noch genug gefilztes in stephies shop. aber der pilz ist meiner. pöh.
i've got this beautiful fly agaric with a four-leafed clover from stephie. isn't it supersweet? you can find some nice felted things at her shop.

und wenn wir schonmal so schön dabei sind, gibt's hier gleich noch ein paar meiner alten einträge in anderen altered books auf die augen. ein paar von den alten sachen finde nämlich sogar ich heute noch schön. da kriege ich richtige nostalgie. vor meinem shop hatte ich für sowas jede menge zeit. heute freue ich mich schon, wenn ich mal zeit für eine popelige ATC in spielkartengröße habe. tse.
and here are some of my own entries i made in other's altered books.

ich nehme mal wieder an einem altered book RR teil. das letzte ist schon ewig her. zur inspiration habe ich erstmal meine alten AB's ausgegraben und alle durchgeblättert. unglaublich, wie viele ich davon in meinem mixed-media-werdegang schon gemacht habe. und wie schön zu sehen, dass man sich weiterentwickelt. öhm. ich weiß nicht, ob es noch jemandem so geht, aber wenn ich alte sachen von mir sehe, kriege ich teilweise echte horrorgänsehaut. naja. für die uneingeweihten: für ein altered book nimmt man ein altes buch, das man nicht mehr braucht (ich nehme dafür meist welche mit altdeutscher schrift vom flohmarkt), gestaltet das cover, gibt dem kind ein thema und dann wird das buch von teilnehmer zu teilnehmer geschickt und jeder gestaltet ein paar seiten zu dem thema. der letzte schickt es zum macher zurück und der hat dann ein buch voll mit unterschiedlichen interpretationen des themas. richtig toll.

hier habe ich ein paar meiner persönlichen highlights aus meinen bisherigen büchern zusammengestellt.
it's a long time since i took part in an altered book RR. today i paged through my altered books and here are some highlights

die künstler / the artists: ich / me (book covers), ramona, nea, delila, tindomerel

endlich. 4 monate nach einzug habe ich es endlich geschafft, die sitzkissen für die balkonmöbel zu nähen. ewig habe ich drauf gewartet. in der alten wohnung war noch nichtmal platz für balkonmöbel, weshalb polster relativ sinnlos anmuteten. so tingel ich seit ewigkeiten mit meinen alten mehlsäcken durch die gegend und warte darauf, die verarbeiten zu können. natürlich wie immer total blauäugig ohne vorlagen, was letztendlich dazu führte, dass ich das rückenlehnenteil 3 mal auftrennen musste. alles nur, weil ich keine pusseligen bändchen zum festbinden haben wollte (ich hasse bändchen an sitzpolstern) und dachte, man kann ja mal ganz einfach ne überlappung für die lehne machen (kleiner tipp: man sollte unbedingt die breite des holzes mit einrechnen. am besten gleich von anfang an.) und wenn man schonmal dabei ist ne überlappung der anderen seite über das innenkissen, dann kann man sich auch gleich knöpfe sparen. nun habe ich meine knopf- und bändchenlose polster aus alten mehlsäcken, dafür ein extrem ausgedünntes nervenkostüm. und jetzt ist natürlich die sonne hinter einer wolke verschwunden. mensch. finally. finally i sewed the seat cushions out of old flour sacks for the balcony. the balcony of the previous appartment was too small for furniture and i waited for so long getting a chance to use these beautiful flour sacks.

so. mist. da war stephie ja schon wieder schneller mit ihrem festivalbericht. da muss ich ja mal schnell nachlegen, wo sie doch so ein schlimmes foto gewählt hat. nicht, dass dies hier mit meiner knautschhund-faltenstirn besser aussieht. aber wenigstens scheint ein wenig mehr IQ durch. hoffe ich. nun ja. außerdem behauptet sie so komische sachen wie dass wir uns wohl totgelabert hätten, wenn nicht die ganze zeit musik gedröhnt hätte (und stephie nicht öfter mal mitten im satz plötzlich weg ist, weil sie grad mal kurz tanzen ist. DAS hat sie natürlich vergessen zu erwähnen). pöh. also ich für meinen teil bin ja eher ein freund der gepflegten und vor allem wohldosierten konversation. totlabern. tse. na gut, aber irgendwie hat sie ja recht. das liegt aber auch nicht zuletzt daran, weil sie gerne rotwein unter bollernden generatoren versteckt oder gleich in plastikflaschen aufs festivalgelände schmuggelt.

auf jeden fall war es ein sehr schönes wochenende. mein persönliches highlight war, IAMX endlich, zum ersten und bestimmt nicht zum letzten mal live zu sehen. ich weiß nicht, was ich erwartet habe, aber das ganz bestimmt nicht. wie kann so ein kleiner mann - selbst mit pumps um 5 cm gepimpt nicht größer als 1,60 m - nur SO über die bühne fegen. hier liegen genialität und wahnsinn gaaanz nah beieinander und sowas liebe ich. toll. IAMX rockt. aber hallo. ich bin immer noch ganz verliebt in die glitterherzen auf der backe. da macht es auch nix, dass der umfang des hinterns von herrn corner wahrscheinlich noch unter dem meines oberschenkels liegt. EINEM oberschenkel wohlgemerkt.
und an dieser stelle noch ein warnhinweis: stellt euch niemals mit einer unterzuckerten stephie vor eine IAMX-bühne direkt neben ein pulk schnatternder weiber. das geht nicht lange gut. ich kann euch sagen, die frau bennemann, die kann ganz schön zickig werden. aber hallo.

so. und hier noch eine kleine kostprobe von IAMX

dieses wochenende wird es ruhig bleiben auf meinem blog, denn der festivalsommer wird eingeleitet. und bevor es samstag und sonntag ab aufs blackfield festival nach gelsenkirchen geht, gibt es heute abend noch ein warm up konzert (nee klar. wer ist eigentlich auf die idee gekommen, vor einem vollen musikwochenende noch auf ein konzert zu gehen? boah.) mit absurd minds und seabound. habe ich beide vor ein paar jahren ziemlich viel gehört. ich nudel CDs ja immer so lange durch, bis ich sie nicht mehr hören kann und dann kommt die nächste band. reine faulheit. und beides band aus meiner diskozeit, bevor ich faltig und breithintrig (und selbständig... da hat man ja keine zeit für nix) wurde.

absurd minds erinnern mich immer an projekt pitchfork in den anfangszeiten. was sie bestimmt total gerne hören. selber schuld. tse.


seabound sind schön poppige electro-popper mit eingängigen melodien zum bierglas-mitwippen.

liebe freunde des schlechten geschmacks. wir wussten gar nicht, dass es derer so viele dort draußen gibt. weshalb wir uns an dieser stelle vor all den verstrahlten menschen verbeugen möchten, die an unserem "das-peinlichste-lieblingslied-unter-der-sonne"-award teilgenommen haben. und mit welcher freude. es wurden kämpfe ausgefochten, strategisch mit den trümpfen gepokert und einfach alles bis auf die unterhose runtergelassen. ich persönlich habe gefühlte 3 kilo vom lachen abgenommen. alleine dafür erhaltet ihr schon alle meine tiefste dankbarkeit. ihr habt euch mit eurem gnadenlosen einsatz alle diesen wunderschönen ehrenplatz verdient. bleibt wie ihr seid, nämlich köstlich und herzerfrischend!
nun sind die zwei wochen des fremdschämens vorbei und stephie und ich haben stundenlang getagt, gestritten, uns wüste beschimpfungen an den kopf geworfen, gedroht, emotional erpresst und uns für unsere favoriten stark gemacht und hier sind die platzierungen.

trommelwirbel.

das gute an der ganzen sache ist ja, dass wir als jury, erfinder und initiierer der legendären "... unter-der-sonne"-award-reihe die regeln so ummodeln können, wie es uns genehm ist. deshalb gibt es ein paar mehr platzierungen als einen schnöselige ersten platz. so.

aufgrund des unfassbar... un-fass-bar... schlechten geschmackes, der seinesgleichen erstmal suchen muss, erhält den "jenseits-von-gut-und-böse-außer-konkurrenz"-award wohlverdient und von ganzem herzen: tanja mit modern talking. applaus. um den glorreichen und hart umkämpften platz 1 mussten wir nicht lange um den heißen brei reden. beide juroren waren sich einig, dass diesen nur fidi mit der zuckerschnute alexander klaws bekommen kann. liebe fidi, der geht mal gar nicht! (aber über marky mark herziehen. unerhört. tse) applaus!
beim platz 2 tobte der generationenkonflikt, weshalb sich hier gleich zwei menschen einen abholen können. fee mit goldlöckchen-angelo-schmalzt-angel und doris mit pornobalken-opus. applaus!

platz 3 erhalten auch hier wohlverdient weil geschmacklich total ins klo gegriffen und trotzdem mutig genug, es zuzugeben: ramona mit andi borg... halllloooooo? wie eklig ist der denn? und cecilia mit costa-the-dschungelkönigin-cordalis. applaus!
so. nun könnt ihr euch eure fantastischen preise abholen. abspeichern. und dann auf euren blog setzen und damit angeben. und wer das kleingedruckte gelesen hat, weiß, dass wir an dieser stelle unvergleichbare dankesreden erwarten.

vielen dank für euren einsatz und wir hoffen, dass ihr genauso viel spaß hattet wie wir. ihr habt euch eure awards verdient, mädels. wir lieben euch!

heute habe ich endlich eine auftragsarbeit fertig gestellt, ein kalligraphiertes hochzeitsalbum
today i finished a remittance work, a calligraphed wedding album

"words" ATCs made for a map via künstlerdecos

a box doll made for a swap via künstlerdecos

das schlechte gewissen treibt mich. seit tagen tobt die schlacht des schlechten geschmacks und ich habe sämtliche kreativität schleifen lassen. schande. und während mein kopf im takt zu farin urlaub wackelt (damit ich musikalisch nicht komplett verblöde), ist diese inchies-collage für manja entstanden. das thema war 9 x 1 inch - große (quadratinch sozusagen) stücke zu benutzen.
while being engaged in the bad taste in music the last days i disregarded being creative. shame on me. so here is an inchies collage made for manja.

heute hat meine liebe kollegin sabrina geburtstag. zu diesem zwecke habe ich endlich mal meine porzellanfarbe ausgegraben und ihr ein zickenset gemacht, bestehend aus zickenteller und zickentasse. und: ja, wir haben uns lieb. der erste blick trügt. ich schwöre.
da werde ich aber noch ganz schön üben müssen. auf dem glatten porzellan sieht man jeden zitterer und man kann es noch nichtmal auf die raufasertapete schieben. unerhört.
also, bis meine erste kalligraphierte porzellanserie erscheint, wird es wohl noch eine weile dauern.

und damit mein musikalische empfinden bei den ganzen award-beiträgen nicht komplett verkümmert, geht es heute abend ab aufs konzert. mit 'a spell inside' und 'noyce tm'. a spell inside habe ich vor einigen jahren in endlosschleife gehört aber noch nie live gesehen. eine wunderschöne reibestimme, ich bin gespannt. noyce tm haben ein schönes neues album rausgebracht. der sänger hat auch eine gute stimme, gehört aber zu der fraktion der gegner des englischen 'th'. ist aber noch erträglich (keiner kann den sänger von SITD toppen. moah!). hier mein lieblingslied (dieses wort hat plötzlich einen ganz komischen beigeschmack... :) ...) von der neuen platte:

welche ausmaße der ".... unter der sonne"-award so annimmt, erkennt man daran, dass seit drei tagen die neue "jeanne d'arc living" hier liegt und ich erst heute einen blick reingeworfen habe. ich möchte gerne in diese zeitschrift einziehen. lässt sich das irgendwie einrichten?